Deutsch-Englisch Übersetzung für sparen

save
us
It teaches you to save energy. Sie lehrt einen, Energie zu sparen. That might save a lot of money. Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. After all, Europe must save too. Schließlich muss Europa auch sparen.
economiseIf we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget. Wenn wir sparen müssen, sollten wir lieber andere Bereiche des Budgets wählen. The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted. Die EU gibt kein Zeichen, sparen zu wollen, und darüber hinaus wird dies nur dazu führen, dass mehr Geld verschwendet wird. On the one hand there are the technical issues: how we can better implement translation in technical terms and economise on resources? Einerseits gibt es die technischen Probleme: Wie können wir Übersetzung technisch besser umsetzen und Ressourcen sparen?

economizeThat is certainly the wrong place to economize. Das ist sicherlich Sparen am falschen Platz. On the one hand our maxim is to economize and reduce budget expenditure. Einerseits heißt die Devise: sparen, den Haushalt absenken. It is widely said that the Maastricht Treaty and monetary union require us to economize. Vielerorts wird gesagt, wir müssen jetzt sparen wegen der Währungsunion und wegen des Vertrags von Maastricht.
put asideI try to put a few dollars aside each week, just in case I need money in an emergencyLets put our differences aside for the moment, and get this project finished
saving
us
Mr Van Hulten had better start saving up now! Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen! We are therefore putting some savings away for the future. Wir sparen also ein wenig für die Zukunft. Rigour is not synonymous with saving. Strenge Haushaltsdisziplin ist kein Synonym für Sparen.
spare
us
Otherwise we might as well spare ourselves the effort. Ansonsten können wir uns das sparen. a spare dietI have no spare time.